This classic potato salad combines tender potatoes, crisp vegetables, and rich dressing, making it a perfect choice for casual gatherings